Перевод: со всех языков на русский

ei kauan sitten

1 kauan sitten

давным давно

Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kauan sitten
2 kauan

ei kauan sitten недавно

jo kauan sitten уже давно

kauan долго, долгое время kauan, niin kauan kuin пока

kauan, niin kauan kuin пока

долго, долгое время ~: niin ~ kuin пока ei ~ sitten недавно jo ~ sitten уже давно

Финско-русский словарь > kauan
3 kauan

1) долго, долгое время

2) недавно

ei kauan sitten

3) пока

niin kauan kuin

4) уже давно

jo kauan sitten

* * *

adverbi

до́лго, до́лгое вре́мя

oletteko jo kauan ollut täällä? — Вы уже́ давно́ здесь?

kuinka kauan? — как до́лго?; ско́лько вре́мени?

Suomi-venäjä sanakirja > kauan

Kahdeksas ihme — is a 1985 album by the Finnish group Eppu Normaali. It is the band s eighth album.Track listing#Tien päällä taas (On the road again) #Voi kuinka me sinua kaivataan (oh dear how we miss you) #Vuonna ´85 (On the year ´85) #Elämän tarkoitus (Purpose … Wikipedia
Finnisch-sowjetischer Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. Talvisota, schwed. Vinterkriget, russisch Советско финская война 1939 40 (Sowetsko Finskaja Woina 1939–40; Sowjetisch Finnischer Krieg 1939–40), auch Советско финляндская война 1939–40 (Sowetsko Finljandskaja Woina 1939–40; … Deutsch Wikipedia
Finnischer Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. Talvisota, schwed. Vinterkriget, russisch Советско финская война 1939 40 (Sowetsko Finskaja Woina 1939–40; Sowjetisch Finnischer Krieg 1939–40), auch Советско финляндская война 1939–40 (Sowetsko Finljandskaja Woina 1939–40; … Deutsch Wikipedia
Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. talvisota, schwed. vinterkriget, russ. Зимняя война Simnjaja woina; auch vollständig Советско финская война Sowetsko finskaja woina „Sowjetisch Finnischer Krieg“ oder Советско финляндская война Sowetsko finljandskaja woina… … Deutsch Wikipedia